My second guest blogpost for my friends over at English Trackers – the amazing editing and translation services company – who for reasons best known to themselves have committed to posting 100 blogposts in 100 days. Good luck!
Entries Tagged as 'language'
Guest blog at English Trackers
November 25th, 2010 · 2 Comments · China, Uncategorized
Guest post on writing simple English at the English Trackers blog.
“Be careful of landslide”
February 18th, 2010 · 2 Comments · China
A nice – and increasingly rare – bit of Chinglish in Beijing (on the stairs up to McDs on Gongrentibeilu in Dongsishitiao). Beijing had a serious makeover in 2008 for the Olympic Games that included a purge on erratic but amusing and often poetic or thought-provoking translations from Chinese to English on public signs. The [...]
